Istilah "culametan" sedang marak dibicarakan di Indonesia akhir-akhir ini. Penyebabnya adalah video TikTok yang memakai lagu plesetan Dua Kursi milik penyanyi dangdut Rita Sugiarto, yang diubah liriknya menjadi bahasa Sunda dan menyematkan kata "culametan" di dalamnya.
Nah, Kawan GNFI apa ada nih yang sudah main TikTok pakai lagu Culametan? Dan, apakah kalian tahu artinya?
Usut punya usut, ternyata culametan adalah istilah dalam bahasa Sunda yang berarti "suka minta makanan orang lain". Bisa juga, culametan berarti orang yang penasaran sama makanan orang lain, tapi dianya sendiri pelit kalau dimintain makanan.
Di lagu TikTok culametan, liriknya seperti ini:
"Sia mah nya meuni culametan met met, culametan met met, Siganamah dipentaan deui embung sia mah, Siganamah kalau ada makanan di meja mangga leugleug ku sia teroret teroret."
Artinya dalam bahasa Indonesia:
"Kamu itu apa-apa pengenan selalu minta minta makanan. Sepertinya kalau ada makanan di meja langsung kamu makan saja. teroret teroret".
Selain liriknya dan nadanya yang menghibur, lagu ini juga kian populer berkat Risa, siswi kelas 7 di sebuah SMP di Bandung, yang mengunggah video nyanyian itu di status WhatsApp-nya.
Dilansir dari merdeka.com, ada seseorang yang meminta video itu dari Risa dan ia mengirimkannya. Kemudian, videonya beredar luas di media sosial.
Nah jalan lagu Culametan untuk menembus TikTok bermula dari akun Instagram @dedeomat yang mengunggah video asli Risa menjadi Culametan versi TikTok.
Dari pantauan GNFI, video yang diunggah pada 30 Januari 2019 itu telah ditonton lebih dari 1 juta kali! Jumlah komentarnya menembus angka 8.700 sampai tulisan ini diunggah.
Tak hanya viral di Indonesia, lantunan nada Culametan juga masuk ke akun Instagram internasional. Pagi ini (18/2/2020) akun @meowed yang merupakan peranakan @9gag mengunggah video kucing milik @mew_pawmily yang berjoget ria mengikuti irama Culametan.
Nah, @mew_pawmily sendiri adalah akun kucing asal Indonesia, yang kalau tidak salah, sudah kedua kalinya masuk @meowed. Unggahan-unggahan di @mew_pawmily juga dibuat bilingual, yang menunjukkan kalau akun tersebut banyak dilirik warganet internasional.
Kawan GNFI mungkin punya teman yang bersifat culametan? Daripada dijauhi dan memupuk permusuhan, mending diajak goyang culematen aja! Teroret... teroret...
Referensi: merdeka.com | wisatabdg.com | boombastis.com
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
